Viernes 13 de noviembre, 20:30 horas.
Iglesia de San Isidoro el Real, Oviedo. XI
Ciclo de Música Sacra "Alfredo de la Roza".
Himnos bizantinos,
Nektaria Karantzi (voz).
No deja de sorprenderme la afición musical asturiana llenando veinte minutos la sede de
este ciclo único para escuchar
cantos bizantinos y "
a capella" con
una voz para muchos desconocida pero que demuestra, al menos es mi opinión, la avidez por repertorios y culturas nuevas corroborando el acierto de los organizadores en esta apuesta que lleva once años de continuo crecimiento.
La helena
Nektaria Karantzi traía a la iglesia de la
plaza mayor ovetense diez
cantos de
su tierra con distintos modos o tonos de los que el propio
Gregoriano o
canto llano también bebió, precisamente por el ideal de conjugar tradiciones, y la griega (todavía cantamos
Kyrie en esta lengua), ortodoxa o
bizantina están en una misma raíz que no nos es tan ajena como pueda parecer. Impresiona escuchar
estos rezos (proyectándonos la traducción al español) en toda su máxima expresión, íntima, plegaria que torna a clamor o directamente
el himno en su perfecta definición de "
composición poética o musical de tono solemne que representa y ensalza a una organización o un país y en cuyo honor se interpreta en actos públicos" pues así lo entiende
la cantante griega, que atesora una riqueza natural en su canto capaz de emocionarnos en cada una de sus intervenciones.
Con una megafonía suficiente, tal vez prescindible, el público escuchó en respetuoso silencio los diez cantos elegidos, contando también con traducción en vivo, recordando los procedentes del sagrado
Monte Athos de los ortodoxos o los
salmos de David donde el "
Terirem" alcanza momentos de verdadero
pathos que bien podrían ser desde el comentado por
la cantante como idioma de los ángeles hasta la
nana de la Virgen María a Su Hijo, delicia desde una
voz natural llena de matices que el micrófono y altavoces permitían captar hasta la respiración. Me quedo con el "Entraré en tu casa" -del
Salmo 5 de David- de los
Monjes de Simonopetra (en lo alto del monte sagrado que
tanta música atesora) de la primera parte o el "Alabad al Señor" de la segunda.
Mantener viva esta tradición está al alcance de muy pocos, normalmente
conventos y
órdenes religiosas, por lo que debemos alabar el trabajo de
Nektaria Karantzi, quien también dio una "
masterclass" en la
universidad asturiana, sin olvidar una obra actual (con
el compositor griego presente entre el público) inspirada en la propia tradición, enlazando con el
anterior concierto del ciclo donde partiendo de distintos cantos llanos los organistas construían sus obras. Giros vocales cercanos y misteriosos, melismas o adornos sobre sílabas interminables que nos transportan desde los
muecines de las mezquitas a los claustros románicos y góticos, lo popular hecho divino devuelto al propio pueblo con todas las variantes abarcando del
cante jondo a nuestra
asturianada, con una joven cantante transmitiendo la grandeza de unos textos que la música eleva al cénit expresivo, como en
ese himno final Oh! Virgen Pura, Himno a la Madre de Dios de
San Nectarios de Aegina.
Todo un éxito para los aficionados y seguidores (#yosoydelciclo) con el regalo de un canto ortodoxo dedicado a
María al pie de la cruz, postrados con dolor y agradecimiento,
Mater dolorosa que tanto arte ha inspirado.
Gracias.
Comentarios